🌟 -나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. ـنامانا: تعبير يدلّ على عدم وجود فرق بين القيام وعدم القيام بالشيء
-
그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다.
He's just a passerby to me, whether he's a teacher or not. -
주머니를 뒤적이나 마나 동전 하나 나오지 않았다.
Not a single coin came out, even though i searched my pocket. -
집에 가면 보나 마나 조카가 집을 어질러 놓았을 거야.
When you get home, your nephew's got the house all messed up. -
그 동네로 이사 가기 싫다고 아무리 대드나 마나 소용없는 일이었다.
Not wanting to move into the neighborhood was no use at all. -
중간고사를 치지 않은 지수는 과제를 내나 마나 성적에 큰 차이가 없을 것이다.
The index without midterms will not make much difference in grades, no matter what the assignment is. -
♔
오늘은 도서관에 안 가?
Aren't you going to the library today?
♕
가나 마나 새로 빌릴 책이 없어서 오늘은 안 가도 될 듯해.
I don't think i need to go today because i don't have any new books to borrow.
كلمة مرجعية
-으나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅁㄴ: Initial sound -나 마나
-
ㄴㅁㄴ (
너무나
)
: (강조하는 말로) 너무.
☆☆
ظرف
🌏 للغاية: جدا (للتأكيد) -
ㄴㅁㄴ (
노마님
)
: (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
اسم
🌏 سيدة كبير السنّ: (بكلمة احترام) قرينة كبير السنّ من العائلة العالية في المنصب والمكانة
• طقس وفصل (101) • تعبير عن الوقت (82) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الطبخ (119) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحة (155) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الثقافة الغذائية (104) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في يوم (11) • لوصف الغذاء (78) • شُكر (8) • سفر (98) • تسوّق (99) • رياضة (88) • الإعتذار (7) • دين (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لطلب الطعام (132) • عرض (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الشخصية (365) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن الملابس (110) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)
